• 2008-09-02

    柏拉图洞穴之构造图 - [书事]

     

      

    “让我们想象一个洞穴式的地下室,它有一长长通道通向外面,可以和洞穴一样宽的一路阳光照进来。有一些人从小就住在这洞穴里,头颈和腿脚都绑着,不能走动也不能转头,只能向前看着洞穴后壁。让我们想象在他们背后远处高些的地方有东西燃烧着发出火光。在火光和这些被囚禁者之间,在洞外上面有一条路。沿着路边已筑有一带矮墙。矮墙的作用像傀儡戏演员在自己和观众之间设的一道屏障,他们把木偶举到屏障上头去表演……”(柏拉图《理想国》第七卷开篇。郭斌和、张竹明翻译,商务印书馆2002年,第272页。)

    苏格拉底说到此处,格劳孔马上就明白,他说“我看见了”。

    我咋没看见呢?人与人的差别咋就那么大嗫?琢磨半天也没明白这个地下室到底什么样,特别让我迷惑的是那一句:“在洞外上面有一条路。沿着路边已筑有一带矮墙。”别看只是一个地下室的构造图,比小时候琢磨大观园的平面图还费思量。好在,这个“洞穴隐喻”实在是重要,搞哲学的、搞政治学的、搞教育学的、搞新闻传播学的,都要用到,所以琢磨它的人也多了去了。今天网上荡捞了一个,似乎是那么回事。令我恍然大悟的是,我原来是把这个地下室想象成平层的,人家有可能是个小复式。希腊人的建筑水平,高哇。

     

     

    分享到:

    历史上的今天:

    校歌 2006-09-02

    评论

  • 高中看苏菲的世界,里面转述得简略些
    看了图才知道自己想象中的洞穴好简陋
  • 怎么感觉:柏拉图那段话读英文原文想象起来会容易得多?
    回复胖头鱼说:
    我也用用“隐性书写”。这个版本据说是根据希腊文版本翻译的。
    2008-09-03 08:33:59
  • 这篇有意思。
    很久都用豆瓣九点看了,竟然没发现恢复留言功能了,4号你去不?
    回复藤原琉璃君说:
    我去。
    2008-09-02 22:30:26
  • 您真勤
    没找个报纸弄个专栏什么的?
    回复恩那说:
    自娱自乐而已。
    2008-09-02 19:18:01