• 2009-01-24

    艳帜,高张在威尼斯 - [书事]

           

           西方传统,婚宴的费用是由女方家庭担负的,因其沉重,所以有笑话提及:假如女儿想私奔,做父亲的愿意去扶着那梯子。如果追溯上去,婚宴那还真是区区小意思,最折磨一家之主的是嫁妆、一大笔嫁妆。

    著名史学家大卫·赫尔利(David Herlihy)指出:虽然新娘家送给新郎家的嫁妆只是到12世纪才超过新郎家送给新娘家的彩礼,但是在随后的几个世纪,嫁妆急剧增加,并在文艺复兴时期达到顶峰。14世纪末期,威尼斯贵族的平均嫁妆在1000杜卡特,而增长势头过于猛烈,致使威尼斯元老院在1505年做出规定:嫁妆最高不得超过5000杜卡特,可是贵族们一意孤行,1527年孔塔里尼家族的一位小姐带着8000杜卡特的嫁妆嫁入丹多罗家族!婚书,成了两个家族的经济合同。有这样的文化背景,李尔王三分王国给女儿当嫁妆的故事,也就没那么耸动了。受这一习气影响,比较贫困的社会群体会因为嫁妆而耗尽家族财富,比如名著《蒙塔尤》里,牧师悲叹说全是因为两个妹妹带走嫁妆而毁掉了整个家族。

    于是,对那些女儿的数量超出了自己的经济能力的父亲来说,修女院是一种解决办法——修女院是“多余女儿储藏室”。在文艺复兴时期的意大利,生活在修女院围墙内的妇女大多数都是贵族。17世纪中期,威尼斯登记在册的修女有3000名,占到总人口的3%。由于很多妇女进入修女院是迫于家庭压力而不是信仰感召的结果,所以为数不少的修女“行为不端”,其中数威尼斯的修女院声誉最差,多次被指控为“淫窝和公共妓院”。所以说,“《十日谈》中讲述的关于修女院的放荡故事并非没有事实依据。”

    那些家庭不能提供嫁妆的普通妇女,能够缔结“门当户对”的姻缘是幸运的,很多不幸的妇女只好终身独身,她们甚至没有进修女院的指望,要么依附于兄弟的家庭,要么充当女工、女仆,再或者,艳帜高张,有偿出卖身体。

    1360年,威尼斯设立了一家公共妓院,开始卖淫制度化的进程。文艺复兴晚期,虽然制度化的卖淫在欧洲其他地方衰落了,可是在意大利依然繁荣兴盛。1500年,威尼斯的10万居民中有12千名妓女!最能成为城市景观的,是“荣耀的艺妓”(cortigina onesta)。她们穿着优雅,精通诗歌和音乐,住在高尚街区的豪华公寓中,接待仰慕者或“拜访”一些要人。她们的恩客或情人,多是威尼斯显贵和勇敢多金的外地游客。无论是举止、衣着还是生活方式,这些“知识型艺妓”都与贵族妇女并无二致。1570年,《威尼斯最重要和最知名的艺妓大全》(Catalogue of All the Principal and Most Honored Courtesans of Venice)收录了215名艺妓,包括地址、价格、拉皮条的人。这里面有一位艺妓非常传奇,那就是维罗妮卡·弗朗科(Veronica Franco1546-1591),历史上公认的意大利女诗人。

    仅有的史料告诉我们,维罗妮卡大约18岁结婚,并生下第一个孩子。在短暂婚史后,1565年注册成为高级妓女。“皮条客”那栏里写的是她母亲的姓名,也许说明她是被母亲带入这个行当的。到1570年,她已经成为威尼斯著名的文学小圈子的成员,讨论、写作和编辑诗文。1575年,文集Terze rime出版,包括她自己的18篇散文。同年,威尼斯爆发瘟疫,持续两年之久,维罗妮卡只得离城,并因此损失了很多财产。在1577年,她曾经向当局建议为贫穷妇女建立一个收容所。1580年,她出版了Lettere familiari a diversi(《青年时代的书信》),包括50封书信,还有两首写给法国国王亨利三世的十四行诗——6年前他“拜访”过她。1580年之后的情况我们不是清楚,但是这不妨碍学者文人们塑造她的传奇。1992年,Margaret F. Rosenthal 的博士论文出版,“The Honest Courtesan: Veronica Franco, citizen and writer in sixteenth-century Venice.”根据此书改编的电影“Dangerous Beauty”于1998年上演,中文译名是“绝代宠妓”。

     

    玛格丽特·金的《文艺复兴时期的妇女》是妇女生活史的优秀之作,本来书中没有图片,是译者和编辑细心,加了22张图,其中有维罗妮卡的肖像,真好,端庄。

     

     

    分享到:

    历史上的今天:

    评论

  • 属于那个时代的悲喜剧

    她也算个幸运儿,在那种环境下
  • 学习了~牛年快乐
  • 其实这图乍看端庄,仔细一点还是很风流……若隐若现的红晕……~
  • <Dangerous Beauty>的原型啊!
  • 一段历史,由人造就有人完结,现今看来尤为感慨,希望历史不再续。
  • 给马老师拜年,敬祝新春快乐!幸福安康岁岁年年!

    每篇文章都是精品、珍品、日后可编成专辑。每篇都喜欢,呵呵!
  • 回 胖头鱼
    “秦淮八艳”中的柳如是之类的就没有知识文才和见识了?
    你看着不咋地是因为中国和日本的人物画画出来,昭君也成慈喜太后了,主要是画像问题。
  • 刚想到道金斯在《自私的基因》中提过妓女社会地位底下,一个原因是她们被剥夺了繁殖权、不能继续传播基因,就读到维罗妮卡先结婚生子,后来才入了行。也许这是维罗妮卡和威尼斯的“知识型艺妓”看起来比秦淮八艳、日本艺伎更健康明亮的原因?
    回复胖头鱼说:
    或许吧,维罗妮卡一生生了6个孩子,3个死于襁褓——毕竟生育成绩不差。
    2009-01-24 22:26:37
  • 有趣