• 2009-02-11

    莎士比亚有多贵 - [书事]

     

     

        读专业著作,有时候像是进了阿里巴巴的洞穴,很想马上找四十同伙把里面的观点和资料打劫带走;有时候又像是误回自家客厅,那框架陈设看起来真眼熟——且慢,总会有一点不同吧,比如那个小玩意儿……

     

        下面就是那个小玩意儿:莎士比亚有多贵?

     

        老英国的常用货币单位是磅、先令、便士。1磅等于20先令,1先令等于12便士,公式是:1 pound (£1) = 20 shillings (20s)1 shilling (1s) = 12 pence (12d),与现在每英镑等于一百新便士的算法不同。

     

        莎士比亚时期,伦敦的木匠、鞋匠、铁匠和小商人每天的收入大约16便士。大众娱乐费用不算贵,如果他们在环球剧院正厅后排站着看一场《哈姆雷特》的演出,最多只需要1便士。但是印刷费用比较贵,如果想买单本印刷的《哈姆雷特》小册子,则需要48便士。不要忘了,在当时6便士就可以轻松支付两顿正餐。

     

        从收入看,教士的收入在年10-20英镑之间,教师的年收入平均在6英镑9先令。而莎士比亚的确很会经营,巅峰期的年收入约为200磅,留给女儿的遗产,每年也在这个数目。

     

        莎士比亚的著名的“第一对开本”(First Folio)是在他死后出版的(1623年),当时售价约为每本1英镑,相当于今天的95-110英镑,一共印刷了大约750本。由于售价高昂,一百年内几乎无人问津。不妨比较一下1668年的物价:当时对开本书籍价格通常为5-16先令,八开本书籍价格约为1-4先令;黄油和糖大约每磅6便士,咖啡还是时髦东西,每磅6先令。

     

        不比不知道。那个以写日记而闻名的塞缪尔·佩皮斯(Samuel Pepys, 1633-1703)还是很殷实的。他为夫人买了一件睡袍花了24先令,为一双小孩的手套花费2先令。当然这里有收入增长的原因,到1688年,低级教士的平均周收入接近1英镑,农民的周收入16先令4便士,小商人的周收入17先令4便士,手工艺人的周收入14先令7便士。有趣的是,戏剧演出的门票钱还是在比较低的标准上运行:一张当红演员格温·内尔(查理二世的情妇)演出的最低价门票是:12便士或18便士。

     

        又及,2003年,第一对开本的价格是350万英镑。2006年,索斯比也拍卖了一本,280万英镑。莎士比亚不再属于民间,他属于精英文化的圣坛。

     

     

        ENGLISH COMMON READER: A SOCIAL HISTORY OF THE MASS READING PUB.

        by RICHARD D. ALTICK . Ohio State University Press; 2 edition (July 1, 1998)

     

     

    分享到:

    历史上的今天:

    功夫 2007-02-11

    评论

  • 马老师客气

    具体的座位安排和价位请参考这个链接

    http://www.shakespeares-globe.org/theatre/boxoffice/seatingplanandticketprices/

    貌似他们没有包厢的说……

    再硬着头皮说一句(昨天忘了……)

    Globe Theatre中的Globe大概应该译作“圆形”或者“环形”比较恰当…… 毕竟不是Global Theatre……
    回复宝宝说:
    谢谢提供当今票价。我博客里的说法是那本英国人写的历史书里提到的。另外,译成“环球”倒是约定俗成了。
    2009-02-21 22:45:06
  • 冒昧的说一句 “环球剧院正厅后排”这个说法有待商榷 因为那里并不存在一个“正厅” 只有一个简单的pit 而站在pit里的人 无论位置如何 当时的票价都是1便士 就想今天站在那儿只要5英镑一样 而站在哪里 就看当事人的喜好和运气了
    回复宝宝说:
    谢谢提醒,应该是“池座站票”。上面的包厢是多少钱来着?
    2009-02-20 21:59:35
  • 这个话题归马未都解释。
  • The first folio is really expensive.
    Happy the Valentine's Day, dear.
  • 貌似给他老婆一张第二好的硬木床。可见婚姻是人类普遍的悲哀。
  • 当年为了集其莎士比亚英文版全集,20块一部戏这样买,还觉得挺贵的
    现在看来,是很便宜了
  • 从豆瓣上看到你的blog 经常看 很有意思
    能不能交换链接呢?

    BTW你是学什么的?
  • 是很牛,比BENNET家女儿得到的遗产多得多……
  • 俺也想当莎士比亚。
  • 很酷的角度——活着和死后的风光程度算平均的话...莎士比亚真是两项全能..
  • 原来莎士比亚这么贵,读书时买过几本,记得一本是莎士比亚的十四行诗选,几毛钱吧,呵呵,现在的书装桢越来越精美,纸张越来越好,空白越来越多,书越来越厚,价钱越来越高。唉~