• 2007-01-04

    名字叫“红”

     

       “这个红不是别的红,是Coco Chanel的红。”夏奈尔专柜的服务员一边在我的指甲上涂抹着,一边又高傲又温柔地告诉我。为了政治正确,不能叫人家“小姐”,但是人家不可方物地站在那里,叫人家“服务员”,真有些委屈人家了。我自己翘起手看看,这个红红得不赖,衬得我的“爪子”白皙了不少,何况还叫coco red。好吧,我买了。类似的指甲油,应该是几十块钱一瓶的,这一瓶狮子张口,小二百块,也许化学气味不那么强烈?

    新东西不过夜,晚上一边看《三峡好人》,一边涂涂抹抹。电影里说,拆房工人一天挣五十,煤矿工人一天二百。我呢,不是矿工那么危险的工种,的确还没有挣到每天二百。这瓶二百块钱的甲油,如果不是吃IVON的软饭,还真不一定舍得买。我呸,这么贵的甲油一样的气味刺鼻。

    “这是嘛?多俗的颜色啊。”IVON抓过我的手看看,扔下,非常之不屑。是,他从美国给我带回来的DIOR的那六瓶,都是颜色淡淡的,有早春气息的,名为cruise的,他认为更应是名媛淑女所选。可是那些颜色涂在我手上,高贵的是颜色自身,反衬出我的手又黄又粗,还是这个coco red好,显得我十指纤纤,鲜艳欲滴,俗也俗得轰轰烈烈。

    此时不合把包装盒子瞟了一眼,上面没写coco red,上面写的是Barcelona Red,巴塞罗那红。为什么啊?有一丝被那个小姐骗了的感觉。

    从色谱命名来说,coco是棕黄色,也就是可可豆的颜色。当然时尚里的coco red不是棕红色,是Coco Chanel推崇的红。那种红色很正点,可是又不是靳羽西那样的Oriental red——东方正红。在雅思的分类词汇里,接近这种红色的有以下数种:
      Cardinal 深红/ Carmine 紫红/ Cherry 樱桃红/ Cochineal 胭脂红/ Florid 鲜红/ French rose 法国红/ Garnet 暗红/ Geranium 原色红/ Maroon 枣红/ Red / Scarlet
      ——在我指甲上的到底应该是哪一个?

    我很想名之以倒数第二个:RED。但是客观地想想,这个“巴塞罗那”应该是带点蓝调的cherry。人家服务员也许说的是:“这是Coco Chanel旗下的一种红”。倒是我,想当然地认为这就是“coco red”。