• 2007-05-15

    民谣与叠字 - [趣事]

     

    那“民间语文”课本人学得很认真的,《蓝花花》一行行看过,美丽的蓝花花要“手里提上那个羊肉怀里揣上糕,拼上性命我往哥哥家里跑。”什么羊肉什么糕啊,这时候都放不下?

    还记着一首说几样“毒物”的歌谣:“线线的辣椒紫皮的蒜,抬头的婆姨低头的汉”,都是不好惹的东西呢。

    飞机上忙着回忆歌谣,刚出机场就急急与司机对词:“米脂的婆姨绥德的汉”,司机用陕西话回答:“误达还有婆姨,婆姨都去了深圳当小姐。绥德的汉,我就是绥德的呐。”我打量一下他,暗中叹口气,算了。

    后来学生告诉我,米脂的婆姨绥德的汉,是说貂禅与吕布,那样的溜溜好人才,百世不遇一个,千年才配一双的。还有,那两个地方在陕北,至于我们所在的关中地方,男女退后,面条上场,有诗为证曰:“八百里秦川尘土飞扬,三千万老陕齐吼秦腔,吃一老碗biangbiang面喜气洋洋,油泼辣子少了嘟嘟囔囔。”

    嗯,那个笔画复杂的字念biang,形容面条摔在面板上的声音,一声还不够,像这里爱用叠字一样,毛眼眼,蓝花花,这个面条叫biang biang面。卖这种面条的店家,往往把这个字儿大书而特书,摆在店里显眼的地方,权作招徕。

    这个字儿也有歌谣的:

    “一点飞上天,黄河两边弯;八字大张口,言字往里走,左一扭,右一扭;西一长,东一长,中间加个马大王;心字底,月字旁,留个勾搭挂麻糖;推了车车走咸阳。”

    我喜欢那个“车车”。

    还有“陕西八大怪”:面条像裤带,烙饼似锅盖,油泼辣子算道菜,碗盆分不开,房子半边盖,唱戏吼起来,帕帕头上戴,凳子不坐蹲起来。——依了我,多加叠字,面条像裤带带,烙饼似锅盖盖,听起来多有趣。

     

     

     

    分享到:

    历史上的今天:

    师范 2007-05-15
    真忙 2007-05-15

    评论

  • 呵呵 民谣就是民谣啊,总是有深刻的含义。
  • 呵呵 民谣就是民谣啊,总是有深刻的含义。
  • 小时候长辈“考”过我们这些小屁孩,字略有出入,歌谣也略差:



    左一绞啊右一绞,中间住了个言大嫂,

    左一长啊右一长,中间住了个马二郎,

    心字底呀月字旁,

    钉个桩桩儿挂衣裳,

    捡个石头儿砸月亮。



    少了宝盖头和走字底,在我的家乡,这个字念“pia”,最常说的是一pia屎,即一摊屎的意思,没有考证过,估计是大人调戏小孩吧。

  • 呵呵,我们读高中时,语文老师怕高考考这个字,我们还练习了好久呢。当时她写的是繁体。
  • 民俗永远是有趣的.
  • 想起看张卫健演“韦小宝”里经常发出的那句口头禅“biangbiang声**”,还有在上海小孩子打架作使枪声,不发出“砰”声,而也是biangbiang的叫,莫非都是这个字?这声大老远从那儿来的呀。
  • 真好